19. Фестиваль української культури
                                                                                          polski         українська

ЗАКОРДОННІ ВИКОНАВЦІ

БОЖИЧІ Київ [Н]
Фольклорний гурт, заснований у 1999 р. групою дев'яти колядників. Більшість його членів - випускники кафедри фольклору Національної музичної академії України ім. П. Чайковського і Київського Національного університету культури та мистецтв. Назва гурту походить від імені бога молодості й коляди Божича.

Гурт виконує стародавні пісні і традиційні танцювально-інструментальні твори з Наддніпрянської України, записані його членами особисто під час чисельних фольклорних експедицій. Вокальну частину репертуару складають обрядові пісні (колядницькі, весняні й великодні, петрівські, купальські, жнивні, весільні) та "вуличні" ("застольні") жартівливі пісні, солдатські й чумацькі. Інструментальна частина - це танцювальні награвання у виконанні на старовинній гармоні-"вєнці" і тамбуриноподібному бубоні. "Божичі" виконують більше двох десятків старовинних українських народних танців, перейнятих безпосередньо від носіїв традиції, та передають своє вміння іншим. Ансамбль грає власну фольклорну виставу "Коло життя".
www.bozhychi.com.ua

|DOLLHEADS Київ [Н]
Це нове втілення шанованого гурту NECROPOLIS, що на початку 90-их рр. була першою групою в Україні, яка поєднувала готик-рок, дарк-вейв із етнічними елементами та англомовними текстами, створеними Владиславом Галинським. Як самі кажуть, не намагаються грати у конкретному стилі – їхнім пріоритетом є свобода та спонтанність творення. У 2003 р. трек "Українська готика", який став лейтмотивом диска "Українська готична компіляція" та стимулював інтерес до групи зі сторони міжнародної аудиторії. У 2004 р. його трек "Челенжер" був поміщений у збірку кращих готик-груп Східної Європи "DARK EAST" і був визнаний одним із найбільш оригінальних.
www.dollheads.com.ua/

|ДУМКА Київ [Н]
Національна заслужена академічна капела України "Думка", створена у 1920 р., була очолювана такими провідними диригентами як Нестор Городовенко, Олександр Сорока, Павло Муравський, Михайло Кречко. Від 1984 р. керує нею Євген Савчук, визначний диригент, лауреат Національної премії ім. Т. Шевченка. За роки своєї діяльності колектив сформував власну хорову традицію і свій виконавський стиль. Характерна риса хору - його всебічність, що проявляється у підборі репертуару.

Передусім - це музика для хору а карела, де обробки народних пісень співіснують з музикою західноєвропейського Відродження, творами вісімнадцятого сторіччя, українською духовною музикою, творами українських композиторів ХІХ ст. (М. Лисенка, К. Стеценка, М. Леонтовича) чи теж російських композиторів. "Думка" виконує також вокально-симфонічні твори. Її репертуар охоплює цілий спектр найбільших світових шедеврів - починаючи від Баха і Скрябіна до Бетховена, Пендерецького, Гайдна, а також твори Верді, Вівальді, Моцарта, Брамса, Бородіна, Малера, Танєєва, Стравинського, Шнітке. Крім еталонного виконання нотного запису, "Думка" формує власний українсько-слов'янський стиль - сповнений ніжності, краси, ліризму, провідною рисою якого є чудова краса тембрів, гнучкість темпів і широка динамічна палітра. Хорова капела "Думка" у багатьох випадках є першим (якщо не єдиним) виконавцем багатьох творів сучасних українських композиторів: Сильвестрова, Станковича і Ланюка. У її доробку знаходиться коло 30-ти компакт-дисків.
http://dumkacapela.com/

Ніна МАТВІЄНКО
|Закінчила в 1968 р. вокальну студію при Державному українському академічному хорі ім. Г. Верьовки, а в 1975 р. Київський університет ім. Т. Шевченка. У своєму репертуарі має багато народних пісень, серед яких обрядові, ліричні, жартівливі, балади та українські пісні XVII - XVIII ст. Співпрацює з відомими сучасними композиторами, для неї пишуть твори Є. Станкович, О. Кива, М. Скорик.

Виступала в театрі, телеспектаклях, художніх фільмах і радіовиставах. У 1966 - 1991 рр. була солісткою Академічного хору ім. Г. Верьовки, від 1968 р. співпрацює з вокальним тріо "Золоті ключі", від 1991 р. у складі Національного ансамблю солістів "Київська камерата". Від 1967 р. веде активну концертну діяльність, виступала в Мексиці, Канаді, США, Чехії, Польщі, Фінляндії, Кореї, Франції, Латинській Америці. Н. Матвієнко лауреат багатьох нагород, серед яких найважливіші - Національна премія ім. Т.Шевченка (1988 р.), орден Княгині Ольги ІІІ ступеня (1997 р.) і Героя України (2006 р.), наданий президентом України

Сергій МАГЕРА
|У 1993 - 1997 рр. навчався у Львівській консерваторії. З 1998 р. соліст Національної опери України ім. Т. Шевченка. Він лауреат дев'яти престижних міжнародних конкурсів оперних співаків, що проходили у 1996 - 2002 рр. у різних містах Європ

У своєму репертуарі має партії Бориса Годунова і Пимена ("Борис Годунов" Мусоргського), князя Греміна ("Євгеній Онєгін" Чайковського), Собакіна ("Царська наречена" Римського-Корсакова) та багато інших.

|МАНДРИ Київ
Створений у 1997 р. гурт завоював різноманітну публіку і слухачів усіх вікових категорій завдяки неповторному синтезу українських народних традицій, сучасного ритму, елементів міського романсу, французького шансоньє з музикою реґей, блюзом і роком. Незважаючи на поєднання багатьох стилів, музика "Мандрів" цілісна і відзначається винятковою творчою манерою. Пісні насичені образами, а їхня мелодика та емоційний заряд дозволяють зрозуміти ці твори навіть людям з іншого культурного кола. Репертуар гурту постійно розширюється і поповнюється не тільки авторськими творами, а також популярними народними піснями у новій інтерпретації.
http://www.mandrymusic.com

|МЕНСАУНД Київ [Н]
Цей секстет був створений 1994 р. і сьогодні є світової слави українським вокальним ансамблем, постійним гостем престижних міжнародних джазових фестивалів. Своїм професіоналізмом здобуває визнання слухачів і музичних критиків у всьому світі. На рахунку колективу – багаторазова участь у Lionel Hampton Jazz Festival (США), Гран Прі міжнародного конкурсу груп а капела «Vokal Total» (2002, Ґрац, Австрія), участь у великих європейських фестивалях вокальної і джазової музики, у тому числі «Vokal Total» (Мюнхен, Німеччина) i «Voice Mania» (Відень, Австрія). У 2001 р. «МенСаунд» був серед представлених до здобуття нагороди в категорії «Найкраща вокальна група» в рамках All American Entertainment Awards (Бренсон, США), а в 2005 р. отримав нагороду «ShowBiz Award – Найкраща джазова група України».

Музична програма «МенСаунда» була з успіхом представлена в Європі та США, де майже кожного разу ставала величезною позитивною несподіванкою і музичною сенсацією. Віртуозне виконання різножанрових творів, техніка й артистизм не залишають сумнівів у тому, що «МенСаунд» – це одна з найблискучіших сучасних вокальних груп. У репертуарі секстету знаходяться популярні джазові стандарти, музика ґоспел і слов'янський фольклор в оригінальних обробках. Гармонійне звучання, бездоганне виконання, багата палітра голосів, природність та емоційність – усе це складається на успіх «МенСаунда», який належить до числа улюблених ансамблів знавців вокальної музики з усього світу. У Польщі ця вокальна група вперше виступала під час Фестивалю Jazz Jamboree у 2007 р
http://mansound.com.ua/

ОРАНТА Луцьк
Кафедральний хор луцького Святотроїцького собору був створений 1990 р. за ініціативою Олександра Головерси. Колективом опікується Василь Мойсіюк, випускник Київської консерваторії, а співають у ньому викладачі й студенти луцьких музичних навчальних закладів.

Початково метою хору був патріотичний рух за відродження національної Церкви, тому виконувалися ним маловідомі духовні твори тільки українською мовою. Нотний матеріал шукали як в Україні, так і за її межами (Канада, США, Польща). В різноманітному репертуарі «Оранти» крім літургійних творів знаходяться також пісні, приурочені святкуванню річниць Тараса Шевченка і Лесі Українки та твори таких композиторів, як К. Стеценко, М. Леонтович, Є. Станкович і В. Зубрицький.

Хор щороку прикрашає своїм співом церковні врочистості, ювілейні концерти та відзначення державних свят у всій Україні. Виступав також за кордоном, зокрема в Іспанії, Італії (І місце на Фестивалі камерних хорів, 1999 р.), Польщі (І місце в категорії «Парафіяльні хори» на Фестивалі сакральної музики в Гайнівці, 1998 р.)

|ПІД ОБЛАЧКОМ Торонто [Н]
Існує від 2003 року. В його склад входять: Івона Коваль, Беата Пасіка, Оля Полянська та Галина Цеховська. Від початків існування група приймає активну участь в суспільному та культурному житті української громади Торонта.

Перше СD « Під Облачком»- це збірка лемківських, народних пісень в обробці сучасного композитора Романа Іллі Дрозда. Група брала участь в багатьох фестивалях та культурних подіях Північної Америки. В Польщі, ансамбль виступав на Лемківській Ватрі у Ждині, 2006 року.

« Гурт доволі цікаво поєднує збагачену джазом етно – музику з українськими мелодіями , ще й підсилює циганським звучанням...» Наше Слово, 2007.09.23

|ПОКУТТЯ Коломия [Н]
Історія ансамблю сягає 1963 р. – тоді колектив очолила Дана Демків. Його основу складають люди різного віку, професій та вподобань, а в одне ціле єднає їх любов до народного танцю.

Дана Демків здійснює свій давній задум – відродити і передати майбутньому поколінню перлини народного мистецтва Карпатського краю. Поїздки на Покуття, вивчення стародавніх обрядів та танців, запис музики, збирання зразків одягу та вишивки сприяло створенню унікального стилю ансамблю. Не залишаються поза її увагою й духовні набутки Гуцульщини, Західної Буковини та Бойківщини.

Костюми ансамблю відрізняються оригінальністю й автентичністю, адже всі вони виконані за давніми зразками народного одягу, розповідями старожилів і старими фотографіями. Керівник ансамблю не тільки талановитий хореограф, а й відомий фольклорист, етнограф і знавець народного мистецтва Покуття та Гуцульщини. Колектив став лауреатом українських та міжнародних фестивалів.

(Народний танцювальний ансамбль «Покуття» заснувала у 1963 р. Дана Демків. Основу колективу становлять особи різного віку, представники багатьох професій і з різними зацікавленнями, яких об'єднала любов до народної творчості й танцю. Істотним елементом б що доповнює ансамбль є оркестр народних інструментів, який не тільки приграє до танцю – у його виконанні звучать чудові українські мелодії, оркестрові твори. Створити унікальний стиль ансамблю допомогли поїздки у далекі й ближчі українські села, вивчення стародавніх обрядів і танців у натуральних умовах і середовищі, записи музики й розмов зі старшими людьми, збирання зразків одягу й вишивки. Танцювальні постановки чарують глядачів не тільки композиційною будовою, а також образністю, цікавою лексикою і багатим оркестровим супроводом. Костюми ансамблю відрізняються оригінальністю й автентичністю, бо створені на основі усних переказів старожилів і за давніми фотографіями.

Ансамбль «Покуття» з успіхом виступав у Харкові, Вінниці, Рівному, Черкасах, Львові, Чернівцях, Києві, був частим гостем українського телебачення. Неодноразово виїжджав із концертами за кордон, побував зокрема в Румунії, Греції, США, Польщі, Австрії, Німеччині, Чехії, Франції. Оригінальність композиційної інтерпретації, високий артистизм і професіоналізм виконавців, а також естетика і гармонійне поєднання всіх елементів народного мистецтва створюють специфічний характер ансамблю, за що він неодноразово отримував високі оцінки на міжнародних фестивалях і конкурсах.
http://kolomyya.org/cultpub/pokuttia.htm

|ШОКОЛАД Львів [Н]
Гурт був створений у червні 2004 р. Кожен із його учасників – це яскрава особистість із власним поглядом на музику, яку виконують. Тому під час репетицій стараються знайти спільну площину порозуміння, що об'єднала би різні музичні стилі – джаз, фанкі, електронною музикою та етно. Гурт брав участь у багатьох міжнародних фестивалях «Джаз без...», «Флюгери Львова», «Метро Джаз», «Єдність», «Старі й молоді, чілі-джаз у Кракові», «Art-mashine», «Контури досвіду».

Під час навчання в Польщі в Міжнародній літній академії джазу члени гурту «Шоколад» взяли участь у записі платівки у Радіо Краків. Протягом цього проекту музиканти вчилися й співпрацювали з відомими джазменами (Кертісом Джонсоном, Лорою Шафран, Ніколасом Шлотером, Йоахімом Мензелем, Карімом Матусевичем). Тепер частина групи перебуває в Варшаві на стипендії Міністра культури Польщі «Ґауде Полонія». Участь у програмі дає можливість не тільки вчитися від легенд польського джазу, таких як А. Яґодзінський, Ч. Бартковський, Я. Шром, а також є досконалим підґрунтям для власних творчих експериментів. На своїх останніх музичних репетиціях гурт зосередив художню увагу на інтерпретації та власній презентації українського фольклору в поєднанні з електронною музикою. Цей музичний матеріал прозвучить на фестивалі.