 |
WYKONAWCY Z POLSKI  ANGELICUS Warszawa
Duet stanowią Natalia i Aleksander Jurkowscy. Natalia – śpiewaczka (sopran), dyrygent i wykładowca muzyki, absolwentka Narodowej Akademii Muzycznej Ukrainy im. P. Czajowskiego w Kijowie. W działaniach muzycznych kontynuuje tradycje ukraińskich bandurzystów. Koncertowała w wielu miastach Europy, m. in. w Niemczech, Bułgarii, Węgrzech i krajach bloku wschodniego. W swoim repertuarze ma ukraińskie pieśni ludowe, arie współczesnych i dawnych kompozytorów (Werykiwśkyj, Skoryk, Łysenko, Stradella, Haendel, Mozart).
Aleksander – śpiewak operowo-koncertowy, absolwent Narodowej Akademii Muzycznej im. P. Czajkowskiego w Kijowie na kierunku śpiew operowy. Jako solista „Zespołu Pieśni i Tańca przy Służbie Granicznej Ukrainy” koncertował w wielu miastach Ukrainy i odbył tournee po Hiszpanii. W Polsce daje okolicznościowe koncerty w placówkach kulturalno-oświatowych, ambasadach, kościołach. W swoim repertuarze ma arie dawnych kompozytorów włoskich (Verdi, Puccini, Donizetti, Rossini).
http://www.angelicus.art.pl/
 ARKAN Przemyśl
Zespół taneczny działa od 1991 r. przy Kompleksie Szkół Ogólnokształcących im. M. Szaszkewycza w Przemyślu pod kierownictwem Andrzeja Putko, absolwenta Kijowskiego Państwowego Instytutu Kultury. Zespół wykonujący tańce z różnych regionów Ukrainy występował w Polsce, Ukrainie, Słowacji, m. in. na Festiwalu „Galicja”, Łemkowskiej Watrze, Festiwalu Kultury Ukraińskiej w Świdniku, Festiwalu Kultury Ukraińskiej w Sopocie.
 CHUTIR Gdańsk
Zespół powstał pod koniec 1996 r. w środowisku ukraińskich studentów w Gdańsku. Na początku istnienia jego członkowie zajęli się gromadzeniem pieśni i melodii ludowych z regionu przemyskiego, skąd w 1947 r. zostali wysiedleni ich rodzice i dziadkowie. W ciągu roku udało im się zebrać około pięćdziesięciu skazanych na zapomnienie utworów, z których część została wydana na początku 1999 r. w formie kasety „Po-dawniomu”. Na początku 1999 r. „Chutir” poszerzył repertuar o muzykę ukraińskich Karpat, regionów Bukowiny i Zakarpacia. Korzystając z archiwalnych materiałów etnograficznych zespół zarejestrował nowy program oparty na żywiołowych rytmach huculskich i nostalgicznych dumkach górali ukraińskich. W maju 2002 r. „Chutir” wydał kolejną płytę „Cycata Hanka”. W większości autorskie utwory podbiły publiczność w Polsce stając się przebojami wśród ukraińskiej młodzieży, chętnie słuchanymi i porywającymi do żywiołowej zabawy. Perfekcyjnie wykonywana muzyka charakteryzuje się spontanicznością i żywiołowością wielogłosowych chórów. „Chutir” był nagradzany na Festiwalu Muzyki Ludowej Eurofolk ’99, Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Folkowej Folkopranie 2001, Ukraińskim Jarmarku Młodzieżowym w Gdańsku i w konkursie „Nowa Tradycja” organizowanym przez II Program Polskiego Radia. Skład instrumentalny zespołu stanowią kobza, skrzypce, sopiłki, akordeon, bębny, bas, trąbka oraz szereg instrumentów perkusyjnych. Obecny repertuar zespołu stanowią głównie własne kompozycje, oparte na elementach ukraińskiego folkloru regionów Bukowiny, Karpat i południowych regionów Polski – dla Ukraińców Zakerzonnia.
http://www.chutir.pl
 CZEREMCHA Wałcz
Ukraiński Zespół Śpiewaczy powstał w 2002 r. przy Wałeckim Centrum Kultury. Jego założycielką jest Marianna Balcerek, która do dziś kieruje pracami zespołu, dba o poziom artystyczny i dobór repertuaru. Liczy dziewiętnaście osób, w tym trzech muzyków. W repertuarze znajdują się ukraińskie i łemkowskie ludowe piosenki. W ciągu sześciu lat istnienia zespół wielokrotnie prezentował się szerszej publiczności występując z powodzeniem m. in. w Szczecinie, Gorzowie Wielkopolskim, Trzebiatowie, Szprotawie, Międzyzdrojach, Piasecznie, Bydgoszczy, Pile, Drawsku Pomorskim. Koncerty „Czeremchy” dostarczają wielu wspaniałych wrażeń, wzruszają, ukazują piękno ukraińskiego folkloru. Zespół jest laureatem wielu przeglądów i festiwali: II Międzynarodowego Przeglądu Zespołów Folklorystycznych w Piasecznie, Prezentacji Folklorystycznych Pomorza Środkowego w Drawsku Pomorskim, Ogólnopolskiego Przeglądu Artystycznego Ruchu Seniorów w Bydgoszczy, III Pomorskiego Przeglądu im. św. Andrzeja w Debrznie.
 CZEREMOSZ Węgorzewo
Zespół powstał we wrześniu 1994 r. z inicjatywy miejscowego Koła Związku Ukraińców w Polsce. Obecnie działa przy Węgorzewskim Centrum Kultury i Promocji. Propaguje i kultywuje kulturę ukraińską. Cieszy się dużą popularnością zarówno w kraju, jak i za granicą. Występował w Czechach, Węgrzech, Ukrainie, Litwie, Francji, Polsce. W programie „Czeremosz” ma ponad dziesięć różnych tańców. Charakteryzują się one dużą dynamiką i bogatą choreografią. Barwne i różnorodne stroje podkreślają energię zawartą w ukraińskich tańcach. Zespół prezentuje wysoki poziom i technikę, co niejednokrotnie zostało docenione przez choreografów z różnych regionów Europy. Kieruje nim choreograf Włodzimierz Deneka. „Czeremosz” od 1996 r. jest organizatorem i gospodarzem dorocznego Międzynarodowego Festiwalu Dziecięcych Zespołów Folklorystycznych Mniejszości Narodowych w Węgorzewie.
http://czeremosz.republika.pl/
 JULIA DOSZNA
Przez wiele lat artystka związana była z zespołem „Łemkowyna”. Obecnie śpiewa a capella, z akompaniamentem gitary klasycznej Krzysztofa Pietruchy i kapelą Jarosława Mazura. Repertuar pieśniarki stanowią łemkowskie pieśni tradycyjne, religijne, obrzędowe i liryczne. śpiew a capella na płycie „Tam na Łemkowynie” to próba ocalenia starych pieśni łemkowskich w ich odwiecznym brzmieniu, jednak w takiej interpretacji, że mogą rozbrzmiewać w każdej filharmonii, nie tylko dzięki talentowi pieśniarki, ale i dzięki „nie ludowemu” ćwiczeniu głosu. „Czoho płaczesz” to płyta z lirycznymi pieśniami śpiewanymi z akompaniamentem gitary Krzysztofa Pietruchy do słów poetów: J. Mereny, B. I. Antonycza z muzyką S. Kozaka. Gościła na „deskach” wielu scen i teatrów. Z powodzeniem występowała z takimi wykonawcami: „Dudaryk”, „Łemkowyna”, „Orkiestra św. Mikołaja”, „Czeremszyna”. Wielokrotnie brała udział w Festiwalu Kultury Ukraińskiej, Watrach Łemkowskich, Przeglądach Dorobku Artystycznego Mniejszości Etnicznych i Narodowych w Warszawie i innych imprezach folkowych, np. w Ząbkowicach Śląskich, Legnicy, Zyndranowej, Kijowie. W latach dziewięćdziesiątych reprezentując mniejszość łemkowską z Telewizją Krakowską współrealizowała programy z cyklu „U Siebie”. Niektóre z nich zostały nagrodzone bądź wyróżnione. Julia Doszna jest współzałożycielką, a obecnie prowadzącą zespół dziecięcy „Wereteno”. Z pełną determinacją realizuje swoje marzenie, aby wychować następców, którzy będą ambasadorami piękna kultury łemkowskiej.
http://www.juliadoszna.com
 DUMKA Górowo Iławeckie
Zespół Pieśni i Tańca „Dumka” został założony w 1969 r. przez nauczyciela języka ukraińskiego T. Szczerbę. Podstawę jego składu od początku istnienia stanowili uczniowie tzw. „klas ukraińskich” liceum w Górowie Iławeckim. W pierwszych latach działalności zespół brał udział w uroczystościach i świętach organizowanych przez środowisko ukraińskie z Warmii i Mazur oraz w ogólnopolskich festiwalach kultury ukraińskiej. Szybko zdobył uznanie i popularność, co zaowocowało szeregiem zaproszeń na festiwale i przeglądy folklorystyczne z Polski i zagranicy. Sukcesywnie wzrastał poziom artystyczny zespołu, zmieniało się kierownictwo i skład osobowy, ale charakter i „duch” pozostał ten sam. Zespół ma na swoim koncie ponad tysiąc koncertów w większości na terenie Polski, ale również – Ukrainy, Niemiec, Francji, Szwajcarii, Czech, Słowacji, Rosji. Otrzymał szereg nagród, wyróżnień i dyplomów uznania za swoją działalność, dorobek i prezentowany repertuar. Jednak najbardziej cieszy fakt, iż byli członkowie Zespołu Pieśni i Tańca „Dumka” są animatorami życia społeczno-kulturalnego w miejscu swojego przebywania. Organizują imprezy i konferencje naukowe, zakładają nowe zespoły artystyczne („Horpyna”, „Berkut”, „Chutir”, „Kraina Mrij”) i aktywnie działają na rzecz lokalnego środowiska.
Od 1990 r. zespół funkcjonuje przy Liceum Ogólnokształcącym z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim i liczy około sześćdziesięciu członków wraz z grupą dziecięcą „Dumoczka”. Podczas koncertów prezentuje folklor ukraiński wzbogacony pięknymi strojami z różnych regionów Ukrainy. Od 1993 r. kierownikiem „Dumki” jest Maria Olga Sycz, zaś choreografami są: Michał Semotiuk oraz Alicja Krawczuk.
 DYKI BDŻOŁY Legnica
Zespół istnieje od 15 lat (dawniej jako „Wesełka”), od 2006 r. pod nazwą „Dyki Bdżoły”. Kierownicy: Irena Winnik i Andrzej Hubiak. W jego repertuarze znajdują się wokalne aranżacje pieśni ludowych.
DŻEREŁO Biały Bór
 Chór pod dyrekcją Ireny Boruszczak powstał we wrześniu 2005 r. przy gimnazjum i liceum im. T. Szewczenki w Białym Borze. W jego repertuarze znajdują się kolędy, szczedriwki i pieśni ludowe. Występuje na koncertach w szkole i innych miejscowościach Polski razem ze szkolnymi zespołami artystycznymi.
Roman HAWRAN Legnica
 Osoba barda i wykonywane przez niego utwory to wspomnienie światłych lat ukraińskich studentów w Polsce. Pierwszy większy jego koncert miał miejsce jesienią 1981 r. w Sopocie podczas ukraińskiego „Młodzieżowego Jarmarku”. Jako twórca poezji śpiewanej w „wydaniu bojowym” często zwany był „ukraińskim Kaczmarskim”, a inne mniejszości zazdrościły Ukraińcom śpiewaka takiego formatu. Jego sposób śpiewu i gry na gitarze faktycznie nieco przypominał manierę barda „Solidarności”, jednak jego twórczość tworzyła odrębną jakość, była swego rodzaju emblematem. Do swojego repertuaru Hawran wybrał poetyckie strofy Szewczenki, Symonenki, Stusa, ukraińskich poetów z Polski, które muzycznie i emocjonalnie interpretuje na swój sposób. W połowie lat dziewięćdziesiątych przestał występować na scenie. Dopiero w 2005 r. artysta postanowił przypomnieć się publiczności i latem wystąpił z kilkoma koncertami na rodzinnej Łemkowszczyźnie (Łemkowska Watra w Zdyni, Bortne). W 2006 r. dał kilka koncertów na północy Polski oraz wydał płytę „Na rikach kruh Wawiłona”.
HORPYNA Olsztyn
Grupa folkowa „Horpyna” powstała w 1999 r. Jej członkowie to Ukraińcy i Polacy, których połączyła wspólna pasja tworzenia muzyki inspirowanej kulturą ukraińską. Mimo że w skład zespołu w większości wchodzą osoby bez zawodowego przygotowania muzycznego, to według oceny słuchaczy i krytyków prezentują profesjonalny poziom. Folklorowi ukraińskiemu, z którego między innymi czerpią swoje inspiracje, starają się nadać własny kształt artystyczny. Na instrumentarium grupy składają się: akordeon, skrzypce, mandolina, flet, sopiłka, gitara basowa, kobza, bongosy, puzon, perkusja. W dorobku artystycznym ma cztery płyty. „Horpyna” zagrała m. in. na Festiwalu Piosenki Kresowej w Mrągowie, Piosenki Polskiej w Opolu, Benefisie Bogusława Kaczyńskiego, Festiwalu im. Jana Kiepury w Krynicy Górskiej, brała także udział w wielu koncertach dla TVP. Na początku 2003 r. w studiu TVP2 wystąpiła podczas finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. W tym samym roku dała również koncert na Przystanku Woodstock w Żarach. W latach 2003–2006 zespół wystąpił w Czechach, Niemczech, Rosji, Ukrainie, we Francji.
http://www.horpyna.art.pl
 HORYCWIT Legnica
Istniejący od 15 lat przy Liceum Ogólnokształcącym w Legnicy zespół taneczny działa pod kierownictwem Konstantyna Kuszczenki. W swoim repertuarze posiada tańce z różnych regionów Ukrainy.
IZPREŻDY WIKA Olsztyn
Grupa powstała w Olsztynie w 2005 r. podczas cyklu warsztatów tradycyjnego śpiewu wielogłosowego pieśni ukraińskich prowadzonych przez etnomuzykologa Romana Jeneszkę z kijowskiego zespołu „Drewo” dla studentów Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Kierownikiem jest Anna Derewecka. Zespół wykonuje pieśni a capella. W jego repertuarze znajdują się pieśni z terenu Polesia, gdzie zachowały się archaiczne pieśni obrzędowe, oraz z Połtawszczyzny przypominające swoim brzmieniem struktury kantatowej pieśniarskiej tradycji. „Izpreżdy wika” oprócz odtwarzania tradycyjnych pieśni Ukrainy stawia sobie za cel zbieranie, archiwizowanie i przede wszystkim naukę dawnych pieśni od autentycznych wykonawców – ostatniego pokolenia, które pamięta pieśniarską kulturę Łemkowszczyzny i Bojkowszczyzny.
 KYCZERA
Łemkowski Zespół Pieśni i Tańca działa od 1991 r., od kwietnia 1992 r. – jako stowarzyszenie społeczno-kulturalne młodzieży łemkowskiej z terenu Legnicy i okolic. Do głównych jego celów należy ratowanie i propagowanie kultury łemkowskiej, inspirowanie badań naukowych w zakresie łemkoznawstwa, prowadzenie działalności dokumentacyjnej, podejmowanie działań mających na celu przełamywanie stereotypów i uprzedzeń narodowościowych, szeroko rozumiana edukacja wielokulturowa, praca z młodzieżą i dziećmi, instytucjonalizacja życia kulturalnego i naukowego Łemków na Dolnym Śląsku.
„Kyczera” może poszczycić się licznymi sukcesami artystycznymi. Jest obecnie jedynym zespołem propagującym folklor łemkowski zarówno w formie autentycznej, jak i stylizowanej. Koncertowała niemal w całej Europie. Reprezentowała Polskę na międzynarodowych festiwalach folklorystycznych na Słowacji, w Rumunii, Meksyku, Francji, Czechach, Chinach i Włoszech. Wielokrotnie nagrywała dla Polskiego Radia i Telewizji. Za swoje prezentacje nagradzana była m. in. na festiwalach w Kijowie, Santarem (Portugalia) i Zakopanem. Z uznawanego za jeden z najbardziej prestiżowych festiwali na świecie „Music World” przywiozła w 2004 r. dwie główne nagrody.
 LEMKO TOWER Strzelce Krajeńskie
Kapelę folkową założył ksiądz Artur Hraban w listopadzie 2004 r. w ramach projektu „Od Nikifora do Warchola”, realizowanego przez Towarzystwo Miłośników Kultury Łemkowskiej. W skład grupy wchodzą dzieci i młodzież z powiatu strzelecko-krajeńskiego, ucząca się języka łemkowskiego w okolicznych szkołach. Od kwietnia 2005 r. zespół prowadzi Oleg Smolij. Występował podczas kilkudziesięciu łemkowskich i ukraińskich imprez, prezentując nowe aranżacje pieśni łemkowskich i ukraińskich. Zespół wydał trzy płyty.
http://lemkotower.pl/
 MAMAY Górowo Iławeckie
Zespół powstał w 2006 r. Kilkoro młodych ludzi połączyła wspólna miłość do muzyki. W repertuarze znajdują się głównie ukraińskie ludowe piosenki połączone ze współczesną estradą, a także z nutką bluesa i rocka.
http://www.mamay.pl
NADIJA Przemyśl
Zespół wokalny działa od 2003 r. przy Kompleksie Szkół Ogólnokształcących im. M. Szaszkewycza w Przemyślu pod kierownictwem Iryny Spolskiej-Onyszko.  W repertuarze uczennic liceum znajdują się ukraińskie pieśni ludowe. Zespół brał udział m. in. w Festiwalu Twórczości Dziecięcej w Koszalinie, Wielokulturowym Festiwalu „Galicja” w Przemyślu oraz głównych obchodach 60. rocznicy akcji „Wisła” w Przemyślu w 2007 r. Jest laureatem II miejsca w konkursie „Śpiewaj razem z nami” oraz II i I miejsca w Podkarpackim Festiwalu Piosenki Turystycznej.
ORKIESTRA SYMFONICZNA POLSKIEJ FILHARMONII BAŁTYCKIEJ im. Fryderyka Chopina w Gdańsku
Zaliczana jest dzisiaj do grona najlepszych zespołów symfonicznych w Polsce. Powstała w 1974 r. Gdańska Orkiestra Symfoniczna już rok później stała się Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii Bałtyckiej. Założycielem i wieloletnim dyrektorem artystycznym orkiestry był Zygmunt Rychert. Artystyczną pieczę nad orkiestrą sprawowali: Zygmunt Rychert, Bogusław Madey, Jerzy Salwarowski, Wojciech Czepiel, Wojciech Rajski, Paweł Przytocki, Janusz Przybylski, Roman Perucki, Michał Nesterowicz. Do współpracy z Orkiestrą zapraszano wielu znakomitych dyrygentów. Filharmonia Bałtycka gościła niejednokrotnie znakomitych artystów, w gronie tym znaleźli się m. in. E. Pobłocka, K. A. Kulka, K. Zimerman, P. Paleczny, L. Możdżer, K. Danczowska, L. A. Mróz, V. Brodski, V. Oistrach. Filharmonicy wielokrotnie gościli na festiwalach w Polsce i Europie. Zapraszani byli na liczne tournee koncertowe do Niemiec, Francji, Szwajcarii, Włoszech, Austrii i Rosji. Orkiestra współpracowała z ośrodkami telewizyjnymi w Polsce i Niemczech. Dokonała licznych nagrań dla firm fonograficznych Vivat (pierwsza płyta CD w Polsce), POLmusic, DUX. Polska Filharmonia Bałtycka i jej muzycy inicjują i współkreują wiele wydarzeń kulturalnych Gdańska i Wybrzeża. Filharmonicy gdańscy pod batutą M. Nesterowicza wzięli udział w dwóch spektakularnych przedsięwzięciach – koncercie Jean Michela Jarre’a w Stoczni Gdańskiej oraz światowym prawykonaniu „Kantaty o Wolności” Jana A. P. Kaczmarka.
http://www.filharmonia.gda.pl/
OSŁAWIANY Mokre
Zespół powstał w 1972 r. w ramach działalności Ukraińskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego. Jednym z inicjatorów jego powstania i długoletnim kierownikiem był Eugeniusz Mohyła. Dziś funkcję tę pełni Marzena Onyszkanycz, a zespół działa przy Związku Ukraińców w Polsce. Od wielu lat skupia w swoich szeregach młodzież szkolną, studentów i osoby pracujące propagując kulturę ukraińską. Podczas swej wieloletniej działalności artystycznej zespół dał wiele koncertów w Polsce i za granicą. Brał także udział w Festiwalu Telewizyjnym „Horycwit” (Ukraina), programach telewizyjnych („Kawa czy herbata”, „Swojskie klimaty”), nagrał kasetę i płytę CD. Za swój wkład w krzewienie kultury ukraińskiej wielokrotnie otrzymywał podziękowania i wyrazy uznania Ministerstwa Kultury RP. Od 1991 r. jest współorganizatorem Święta Kultury „Nad Osławą” w Mokrem, które jest ważnym wydarzeniem artystycznym na tym terenie oraz doskonałą okazją do nawiązywania kontaktów z zespołami z Polski, Ukrainy i Słowacji.
Zespół „Osławiany” ma w swoim repertuarze pieśni i tańce z terenów Łemkowszczyzny, Bojkowszczyzny, Zakarpacia, Huculszczyzny i innych regionów Ukrainy oraz program bożonarodzeniowy złożony z kolęd i tradycyjnego „Wertepu”. W 2006 r. we współpracy z Cieszyńskim Studiem Teatralnym zespół zrealizował spektakl „Dobosz” na podstawie eposu huculskiego „Na wysokiej połoninie” S. Vincenza.
http://oslawiany.pl
RANOK Bielsk Podlaski
 Ukraiński Zespół Pieśni i Tańca powstał w 1995 r. z inicjatywy Związku Ukraińców Podlasia. Od 1996 r. działa przy Bielskim Domu Kultury. Członkami zespołu są głównie uczniowie i absolwenci Zespołu Szkół im. A. Mickiewicza w Bielsku Podlaskim uczęszczający na lekcje języka ukraińskiego.
„Ranok” to nie tylko żywiołowa radosna młodość, ale także prastare pieśni i tańce w nowym wykonaniu. Repertuar zespołu wypełniają wciąż kultywowane na Podlasiu tradycyjne pieśni obrzędowe (wiosenne, rohulki, sianokośne, kupalskie, żniwne, weselne, kolędy, szczedriwki), liryczne, a także ogólnie znane pieśni ukraińskie. Zarówno tradycyjne pieśni wykonywane a cappella, w manierze zbliżonej do archaicznego autentyku, jak i te opracowane wykonywane z grupą instrumentalną (akordeon, skrzypce, sopiłka, kontrabas, bęben) służą popularyzacji ukraińskiego folkloru Podlasia. W 2000 r. zespół wydał swoją pierwszą kasetę, na której znalazły się głównie pieśni z Północnego Podlasia i ukraińskiego Polesia. Istniejąca od 2000 r. grupa taneczna wzbogaca repertuar zespołu skocznymi poleskimi tańcami ludowymi.
„Ranok” wielokrotnie brał udział w regionalnych, ogólnopolskich oraz międzynarodowych konkursach i festiwalach, gdzie otrzymywał nagrody. Przedstawiał tradycyjną kulturę swego regionu w Ukrainie (Kijów, Łuck, Równe, Lwów), Słowacji, Rumunii, Belgii i Francji. Brał udział w licznych nagraniach programów telewizyjnych.
Dzięki staraniom Związku Ukraińców Podlasia „Ranok” ciągle wzbogaca się o nowe stroje.
http://www.ranok.zup.org.pl
RODYNA Dubiażyn
 Zespół Folklorystyczny istnieje od 1991 r. Powstał z inicjatywy mieszkańców wsi i Związku Ukraińców Podlasia. Dubiażyn to bardzo rozśpiewana i bogata w ukraińskie tradycje wieś w gminie Bielsk Podlaski. Obecnie w zespole śpiewają także mieszkańcy sąsiednich wsi: Koszki, Podbiele, Knorydy i Mokre. „Rodyna” kultywuje folklor swojej okolicy. W swym repertuarze ma obrzędy (wesele, chrzciny, dożynki, zwyczaje związane z Bożym Narodzeniem i Wielkanocą), pieśni obrzędowe, liryczne, religijne i żartobliwe. Zespół wielokrotnie brał udział oraz otrzymywał nagrody na regionalnych, ogólnopolskich oraz międzynarodowych festiwalach i konkursach. Przedstawiał tradycyjną kulturę swego regionu w wielu miastach Polski, Belgii, Francji oraz na Ukrainie (Łuck, Równe, Nowowołyńsk). Brał udział w licznych nagraniach programów telewizyjnych oraz radiowych.
http://www.rodyna.zup.org.pl
SUZIRJA Olsztyn
 Chór działa od 2005 r. przy Międzyszkolnym Zespole Nauczania Języka Ukraińskiego przy Gimnazjum nr 7 w Olsztynie. W swoim repertuarze posiada piosenki poetyckie, ludowe, estradowe oraz kolędy i szczedriwki, a także kompozycje poetycko-muzyczne. Chór prowadzą: dyrektor Mirosława Czetyrba-Piszczako i dyrygent Andrij Ciupa. Ważniejsze jego występy: Wieczory Ukraińskie w Miejskim Ośrodku Kultury w Olsztynie, Dni Teatru Ukraińskiego w Teatrze im. St. Jaracza w Olsztynie; wystawienie na scenie kameralnej przedstawienia „Oj ti weczornyci”, Dni Szewczenkowskie, Dziecięcy Festiwal Kultury Ukraińskiej w Elblągu, Konkurs Kolęd i Wertepów w Baniach Mazurskich (II miejsce), Przegląd Pieśni Pasyjnej i Wielkopostnej Quaresima Song, Wojewódzki Konkurs Ukraińskiej Poezji śpiewanej i Twórczości Poetyckiej w Olsztynie, Jesienne Koncerty Muzyki Cerkiewnej w Giżycku. Chór brał udział w programie Narodowego Centrum Kultury „Śpiewająca Polska” w 2007 r.
www.suzirja.com
 Oksana TEREFENKO Biały Bór
Uczennica Liceum Ogólnokształcącego im. T. Szewczenki, uczestniczka
wielu regionalnych konkursów muzycznych i recytatorskich na terenie Zachodniego Pomorza. Laureatka m. in. koszalińskiego konkursu recytatorskiego w kategorii poezji śpiewanej, drugiego miejsca w konkursie Herbertiady 2007 w Kołobrzegu. W repertuarze ma również utwory ukraińskich poetów, m. in. W. Symonenka.
Roksana VIKALUK Warszawa
Jest absolwentką średniej szkoły muzycznej w Tarnopolu w klasie fortepianu. Ukończyła Policealne Studium Jazzowe w Warszawie ucząc się śpiewu u Ewy Bem. We współpracy z muzykami w Polsce opracowuje melodie ludowe, tematy muzyki dawnej, klasycznej, własne kompozycje o tematyce wschodniej. Współpracuje z Józefem Skrzekiem. Obecnie studiuje kompozycję i aranżację na Wydziale Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach.
Rodzaj muzyki, którą wykonuje trudno sklasyfikować. Materiał wyjściowy stanowią motywy wschodniej muzyki ludowej oraz oryginalne kompozycje, opracowane w sposób dość bliski jazzowi. Muzykę tę można nazwać world music. Wykorzystywanie motywów zapożyczonych m. in. z muzyki polskiej, ukraińskiej, żydowskiej, tatarskiej jest także elementem, który pozwala przypisać ją do muzyki etnicznej.
http://www.roksana.com.pl/
WITROHON Biały Bór
Zespół Ukraińskiego Tańca Ludowego działający przy Zespole Szkół Ogólnokształcących im. T. Szewczenki powstał w grudniu 1990 r. W dziesięcioletniej historii „Witrohonu” pracowali z nim i dla niego znakomici choreografowie: Mychajło Witer, Stepan Rybak i Andrzej Drozd, który prowadzi zespół od 1995 r. Akompaniatorami zespołu byli Jurij Kowalow i Stefan Kozak.
 Na repertuar zespołu składają się ukraińskie tańce ludowe z różnych regionów Ukrainy (Huculszczyzna, Bukowina, Zakarpacie, Pokucie, Kijowszczyzna). Dotychczas zespół dał ponad sto koncertów w kraju i za granicą (Belgia i Ukraina). Jest laureatem licznych festiwali, przeglądów i konkursów, m. in. Festiwalu Kultury Ukraińskiej w Przemyślu, Wojewódzkiego Przeglądu Zespołów Tanecznych w Koszalinie, Przeglądu Zespołów Mniejszości Narodowych „Wspólnota w Kulturze” w Warszawie, Festiwalu Mniejszości Narodowych w Węgorzewie i Giżycku. Gościnnie występował na Dniach Ukrainy w Trójmieście, Dniach Kultury Ukraińskiej w Szczecinie, Bytowskiej Watrze, Bukowińskich Dniach w Wałczu. Uświetnił wręczenie nagród Człowiek Roku Pomorza Środkowego i Międzynarodowy Festiwal Młodzieży w Stargardzie Szczecińskim. W 1998 r. „Witrohon” brał udział w realizacji filmu J. Hoffmana „Ogniem i mieczem”. Dotychczas w jego szeregach tańczyło 101 dziewcząt i chłopców.
http://www.witrohon.republika.pl
|
|
|
